2013-09-01/ 三立新聞
《台灣亮起來》
2013.09.01 首播
來自府城的發起人為了「找一塊碗貯台南人的驕傲」，兩年間不僅全力支持《來碗府城》的創作，更將成果與一百間小吃店家分享。期望將來會有這麼一天，台南的在地小吃店，都能換上這個曾經激發他們熱血與感動的府城碗，盛滿令在地人引為傲的美食，服務每一位造訪台南的遊客。來看這些可愛的台南小吃頭家如何讓「台灣亮起來」！
© 三立新聞
2013-07-13/ 中央通訊社
記者王怡文 雪梨報導
▲ 澳洲台灣婦友會13日邀請趣遊碗林亭均（前排左4）和方虹云（前排右3）主講台灣文創講座，駐雪梨台北經濟文化辦事處處長周進發（前排中）、雪梨華僑文教服務中心主任鄭介松（前排左）和僑胞參與。圖：雪梨華僑文教服務中心提供
澳洲台灣婦友會今天舉辦台灣文創講座，邀請台灣著名文創團隊「趣遊碗」設計師林亭均與方虹云，講解品牌創作概念及台灣文創產業現況，僑胞迴響熱烈，讚賞台灣文創的軟實力。
這場「呷碗內，看碗外—趣遊碗的台灣文創新配方」文創講座，吸引當地100多名僑胞齊聚雪梨華僑文教服務中心，僑胞相當關注台灣的文化創意產業，對於「趣遊碗」回饋故鄉的創作發想讚不絕口。
中華民國駐雪梨台北經濟文化辦事處處長周進發、雪梨華僑文教服務中心主任鄭介松全程參與講座。周進發表示，這項活動讓海外僑胞瞭解台灣文化創意產業現況，也可從中感受台灣之美，十分有意義。
林亭均與方虹云搭配簡報，從使用、審美、文化、社會、經濟等5個面向，全方面解說產品創作的考量與過程，傳達台灣文創產業的核心價值。
兩人並分享「趣遊碗」團隊接受台南小吃業者的邀請創作「來碗府城」，成功邀請了100位小吃店的「頭家」一起留下他們的筆跡，完成了台灣史上第一次的小吃頭家集體創作。
林亭均與方虹云並特地從台灣帶來多個「來碗府城」，一面解說「府城碗底有兩撇步」創作行動的過程，僑胞一面觀賞「來碗府城」，瓷碗中濃縮引人入勝的台南鳥瞰圖，呈現台南的人文與風景。
「來碗府城」無論碗型與碗內設計都充滿台灣味，相當吸睛。活動特別安排有獎問答，現場送出3個「來碗府城」，現場僑胞搶答十分踴躍，希望抱回這份有意義的獎品。
「趣遊碗」團隊由總監彭喜埶率領，2008年創作出第一個作品「來碗關西」，其後分別有「來碗三峽」、「義碗風範」、「交鋒」和「來碗府城」等作品，展現台灣在地的獨特風味。
參與講座的僑胞表示，「趣遊碗」讓台灣文創產業呈現台灣味的在地風格，十分具有獨特性，希望未來台灣文創的軟實力持續在國際上發光。
2013-05-24/ 新聞稿
▲ 發表會現場由台南市觀光旅遊局局長陳俊安（中左）和交通局局長張政源（中右），代表全體與「繪」小吃頭家領碗。
「莉莉水果店在這裡」、「那個是度小月嗎」、「這裡是阿堂鹹粥，旁邊有個賣碗粿的麻豆助喔......」
什麼樣的碗，可以把台南的小吃「一碗打盡」？答案是林亭均和方虹云兩位文創工作者的「趣遊碗：來碗府城」。一踏進發表會現場，記者的目光立刻就被一個畫著台南地圖的大碗公吸引。不少人圍在它旁邊，指指點點著自己心目中的台南最美味。
「趣遊碗」團隊五年來將台灣各地的人文與風景，濃縮在青花瓷碗中，碗裡是引人入勝的魚眼鳥瞰圖，慢慢地轉動觀看這個碗，就像在當地上空翱翔遊歷。在此之前，他們畫過關西、三峽、艋舺等傳統市鎮，也曾獲「2011臺北世界設計大會」指定，將台北市裝進碗裡，致贈全球與會貴賓。這一次，趣遊碗團隊接受台南小吃業者的邀請，以兩年時間創作「來碗府城」，不只自己畫，還邀請了一百個小吃店的「頭家」一起留下他們的筆跡。
發表會上，台南市觀光旅遊局局長陳俊安和交通局局長張政源，代表全體與「繪」小吃頭家領碗。陳俊安指著碗邊自已畫的八田與一說：「吃完台南美食，方可鳥瞰府城碗，窺見老城市一寸一天地」，也受邀描繪碗中武德殿的張政源說：「府城碗底描繪出臺南古都悠遠文化與傳承美味，全台首推捷運化公車的交通局，歡迎大家搭乘公車慢遊府城，細細品味臺南最濃郁溫暖的人情味」，台南市的「大頭家」也在碗裡留下了筆觸，台灣文學館的雙塔樓和兩棵樹，是現任市長賴清德以「高難度動作」完成的作品；前任市長許添財則仔細描繪了台南火車站。
「以前，創作過程結束才能燒出作品；但這次，我們的作品就是將創作過程與更多人分享。」鳥瞰圖繪師林亭均一語道破了「來碗府城」不同於趣遊碗團隊以往作品的新嘗試：林亭均和方虹云花了兩個月的時間，騎著兩部改裝的小綿羊，載著直徑七十五公分的大碗，嚐遍台南美食，還將手中的畫筆交到台南傳統美食頭家的手上，邀請百位小吃頭家一起描繪台南鳥瞰圖，再將原稿燒製於台灣經典生意瓷碗內。
邊吃邊畫，是要付出「代價」的，林亭均和方虹云跑遍了台南小吃攤，碗畫完，加起來共胖了八公斤。「被世界記住的方式很多，我們選擇了最『胖』的那一種。」文宣裡，兩人沒有忘記自我解嘲。
「府城碗底有兩撇步：一撇步煮食有手路．一撇步來畫街仔路」。邀請趣遊碗畫台南的發起人陳碧珠說，這一句口號道盡了「來碗府城」的氣、韻、神。趣遊碗團隊將贈送一千兩百個成品給每一個參與創作的小吃店家。希望這個生於小吃頭家手中的碗，能夠再次回到美食桌上，成為台南在地生命力的代表物，讓人客用嘴巴品嚐美食的時候，也能用眼睛享受頭家的另一場創作。
2012-11-07/ 超視
《生活接力棒》第483集
2012.11.07 首播
今天要帶大家到台灣的美食之都台南去走走！在台北上班的兩個小女生，為何拋下辦公室的一切，走出戶外、遠赴南台灣去創作？她們究竟在做什麼呢？
© 超級電視
指導教授：林崇偉博士
研究生：何淑靜
發表日期：中華民國一百零一年七月
▲ 臺灣博碩士論文知識加值系統摘要
「趣遊碗」是台灣新創設計師彭喜埶有趣的作品，他將一個地區的文化特色融入魚眼鳥瞰圖中，創作了一系列的產品。我的研究用「文獻分析法」、「深度訪談法」以四個角度來分析五個「趣遊碗」。
研究發現：在「設計理念」上，「趣遊碗」展現人文關懷，結合社會議題，最後走上國際舞台；在「產品發展」上，每個碗的內容、圖畫、包裝或意象，都承載著地方人文，貼近社會脈動，並符合綠色產品包裝；在「資源結合」上，結合了中小企業處、關西鎮民、新故鄉基金會、國家實驗研究院、關西第九聯庄、2011台北世界設計大會和松菸公園催生聯盟等資源；在「行銷推廣」上，運用限量發售、在地化、當地販售、增加曝光機會和善用網路資源等策略；希望「趣遊碗」產品設計及經營發展之成功之道，可以提供其他文化創意產業學習與仿效。
閱讀 臺灣博碩士論文知識加值系統電子全文（須登入）
2011-12-25/ 華視
華視《感恩100 有你真好》
2010.12.25 首播
慶祝中華民建國一百年，文建會與華視共同製作了《感恩100 有你真好》節目 ，自今年5月29日起每週日介紹這片土地上的「一些人、一些事」。
12月25日播出的最後一集介紹了趣遊碗，領軍製作本節目的曾萬導演，把近三年來拍攝過的片段穿插在幸春飲食店陳大姊、關西農會呂主任、庚寅年義民節羅總爐主的訪問中，再加上窯主林大哥的專注神情，可說是「造碗投入一千日．和盤托出十分鐘」的趣遊碗故事懶人包。
除了感謝片中受訪的鄉親，更要特別感謝前華僑通訊社鄭社長與曾導團隊的長期關心與支持，讓這些趣遊點滴得以盈科後進，在此向這群台灣形象的推手說聲：恁仔細！
© 中華電視股份有限公司 CTS Inc.
2011-12-02
Surface Asia magazine/ By Christopher DeWolf
▲ Surface Asia magazine Issue 7
Thousands of products were on display at this year’s 2011 Taipei World Design Expo, from cars to bicycles and mobile phones. We’ve picked eight that deserve your attention.
It looks like a typical blue and white Chinese porcelain bowl, but instead of flowers or a landscape scene, the Trip View Bowl contains a fish-eye view of the site of the old Songshan Tobacco Factory in Taipei, one of the Design Expo’s three venues and a contentious site of urban development. One of the bowls depicts the old factory lands as a park; another as an arena, currently under construction, and still another as a creative park. The bowl was handed out to all IDA Congress participants as an official souvenir.
引用自：Surface Asia
© 2011 surfaceasiamag.com
2011-10-29/ 中天電視
中天電視《紀錄台灣》第105集
2011.10.29 15:00 首播
有一名設計師彭喜埶他的作品非常特別，他把台灣畫進青花瓷的碗裡，這個碗的直徑只有 12 公分，所以設計圖非常精細不說，還必須要透過 1,270 度的高溫燒窯，只要稍有閃失就會失敗，這樣的創作並不容易，但是彭喜埶表示身為一個設計師，他希望為當代台灣留下紀錄，這是他的使命感。
引用自：中天電視《紀錄台灣》
© 中天電視股份有限公司 CTiTV Inc.
2011-03-18
▲ 趣遊碗獲 2011 德國 iF 傳達設計獎
甫於3月18日舉行頒獎儀式的 2011 德國 iF 傳達設計獎獲獎名單日前揭曉，計有 10 件台灣作品從全球 27 個國家 861 件作品中脫穎而出，代表台灣在地精神的「趣遊碗」也名列其中，獲得「廣告媒體類」獎項的肯定。
趣遊碗以「魚眼鳥瞰圖」的形式，畫出台灣各地的人文風景，並將畫作燒製在碗中，利用碗的凹球面營造全景觀看的經驗，讓觀者進入到地圖裡，成為主角。創立至今已生產兩萬個青花瓷碗，在三年間將各地主題故事串連成一個品牌，藉此推廣地方觀光。
「還好評審團沒有把趣遊碗送到其他類別」趣遊碗總監彭喜埶表示，當初為了送件傷透腦筋，還特地致電 iF 台灣分公司徵詢意見，原來 iF 傳達設計獎分為數位媒體、產品介面、印刷媒體、跨媒體與企業架構五類，趣遊碗在這些類別裡「只跟印刷沾上了邊」彭喜埶笑著說，趣遊碗真的很難被歸類，但獲得傳達設計獎「比拿到 iF 產品設計獎還高興！」
當問到得獎感言，他開玩笑地回答「我要去刻一個『實至名歸』的匾額頒給團隊」。彭喜埶認為，在陸續獲得觀光特產、產品與包裝設計、青花瓷與優良工藝等多項認證之後，這個肯定來得正是時候，「畫畫是為了要說話，這就是一個『傳達設計』的過程；趣遊碗帶你去遊玩的口號，不就證明了它是『廣告媒體』嗎？」
雖然這個獎項被趣遊碗團隊視為重要的里程碑，但就在名單揭曉的三個月前，因為三位鳥瞰圖繪師其中兩位離職，讓這個工作室陷入了最低潮的時期，「畫畫真的很辛苦！」「我決定先放下包裝設計的本業，蹲下來好好的思考，趣遊碗的創作密度遠高於其他的設計品或文創商品，要怎樣才能走得長久？」彭喜埶語重心長地說。
從趣遊碗一系列的作品可以發現，青花瓷碗被當成了熱氣球，灌滿鳥瞰圖繪師的情感，要帶領「碗迷」飛上天空，關照自己所在這片土地的企圖。一年半前加入團隊，曾發表鳥瞰圖創作論文的林亭均說「我們要用藝術來愛家鄉」，這位以士林夜市鳥瞰圖，讓日本教授驚艷台灣魅力的小女生談到趣遊碗的未來，語氣堅定。
「那是一個直徑100倍的大碗，我們叫它『趣遊館』！」彭喜埶形容他的夢想，「我們要邀請碗迷來喝咖啡、看畫展，我們的畫就貼在碗壁上，看畫要走進畫裡面，讓每個碗迷都可以體驗一下當『格列佛』的感覺...不過在那之前，我們得賣很多碗」，雖然他強調這只是異想天開，但從言談間可以發現，這個夢想已經悄悄升空。
2010-12-30/ TTNews 大台灣旅遊網
記者區瑜容 台北報導
▲ 艋舺太和餅舖讓圓型的乳酪塔充滿濃厚的人文風情，成為精緻的伴手禮盒。（區瑜容攝）
還記得去年萬華剝皮寮老街《福虎生豐．開工大吉》特展中，把早期艋舺街道圖裝進碗裡的趣遊碗嗎？裡頭把超過一甲子、甚至年歲過百的艋舺老店，都裝進了青花磁碗內，讓人一睹早期艋舺的街道樣貌。
為了讓艋舺的美麗與深厚歷史讓更多人認識，在地六十多年老店的傳統糕餅業者，把彭老師的《來碗艋舺》作品授權印製成包裝，讓圓型的乳酪塔充滿濃厚的人文風情，成為精緻的伴手禮盒。
這間六十多年的太和餅舖老店位於康定路上，1964年於艋舺成立太和蜜餞行，以販賣糕餅、蜜餞等食品，後以西點麵包、傳統糕餅、訂婚喜餅等各式烘培點心為主，曾經榮獲台北市政府頒贈的老店證書。
老闆陳先生表示，在艋舺長大的他，希望能推廣艋舺這座具有歷史與人文風情的寶地，讓更多人看到艋舺的美麗風貌，因此，希望客人來店裡帶走的不只有一份美味，更能從包裝上，留下一段歷史的記憶與故事。
春節期間，太和老店門前像往年一般擺起了餅乾糖果辦年貨，而店裡的超人氣烤乳酪與鳳梨酥則是訂購不斷，也有不少長者來到這裡購買傳統泡餅、麥芽餅回味懷念的滋味。
★ 歡迎前往萬華太和餅舖訂購
2010-05-11/ 台灣宏觀電視
台灣宏觀電視《致富密碼》
第170集【創意夢想家】單元
2010.05.11 首播
趣遊碗要達到「致富」的目標，可能還要繼續努力個幾年，不過若以「創意」與「夢想」的多寡來衡量，我們現在的確非常富有啊！這是一段難得的深入訪問，想要了解趣遊碗的碗迷們千萬不可錯過！
引用自：宏觀家族（僑委會邀您看台灣）
© 中華民國（台灣）僑務委員會 Overseas Compatriot Affairs Commission, R.O.C. (Taiwan)
2010-04-11/ 僑委會宏觀家族
感謝僑委會台灣宏觀電視的報導，以精心拍攝的影像重現了《來碗艋舺》原畫集的觀點，並介紹給全世界的僑胞。邀請您跟著趣遊碗文史顧問高傳棋老師與鳥瞰圖繪師林亭均，一同感受艋舺的24小時。
延伸閱讀：原、畫、集。
原畫集【交易】
原畫集【一布一市集】
引用自：宏觀家族（僑委會邀您看台灣）
© 中華民國（台灣）僑務委員會 Overseas Compatriot Affairs Commission, R.O.C. (Taiwan)
2010-04-11/ 僑委會宏觀家族
這是繼《來碗三峽》後，僑委會台灣宏觀電視第二次拍攝趣遊碗的故事。萬華區公所王區長分享了如何用趣遊碗推銷艋舺；首席鳥瞰圖繪師張棣楨也在片中為大家介紹《來碗艋舺》晝夜並存的趣味。
延伸閱讀：原畫集連載【剝皮寮】
原畫集連載【龍山寺】
引用自：宏觀家族（僑委會邀您看台灣）
© 中華民國（台灣）僑務委員會 Overseas Compatriot Affairs Commission, R.O.C. (Taiwan)
2009-03-25/ Taiwan News 國際財經&文化月刊/ 4月號 第396期
文 黃雅青
一只直徑12公分的青花瓷碗中，碗內是引人入勝的魚眼鳥瞰圖，圖裡濃縮、承載了一個地區的當地文化特色與故事內涵。當慢慢地轉動這只碗時，彷彿就像在這個地區的上空翱翔遊歷，著名的景點、店家與活動都一一映入眼簾。
這樣的創意構想來自四名年輕的設計師，包括：彭喜埶、張棣楨、林亭均、吳家榮等，他們因為喜歡地圖、熱愛家鄉，於是決定共同畫出對自己土地的夢想，並將設計團隊取名為「趣遊碗」，希望每個人都能跟他們一樣，以深度旅遊的心態，走進一個鄉鎮去遊玩。
成立至今，趣遊碗目前共推出了7個碗，分別是來ㄨㄢˇ關西、來碗大溪、來碗三峽、來碗新港、碗若新生（針對九二一集集大地震）、來碗西門町、來碗艋舺，各地主題的趣遊碗都只在當地店家販售，希望遊客能到當地遊歷碗中的真實世界，然後再將旅程的回憶帶回家再三回味。
趣遊碗總監彭喜埶表示，今年預計將與義民祭相結合，製作來碗義民祭，每年農曆7月20日是客家人義民祭的重頭戲，新竹縣有15個聯庄，今年正好輪到他的家鄉關西鎮主辦，「我們要將15個聯庄、義民祭慶典、歷史故事、客家人的精神都畫進碗裡。」
今年趣遊碗團隊在台北市萬華區公所和萬華社區大學委託下，完成了「來碗艋舺」，正好開春賀歲國片《艋舺》票房一路長紅，也讓許多國內外觀光客湧入台北西區的老城鎮－萬華區。
彭喜埶指出，儘管「來碗艋舺」上市的時間恰逢電影《艋舺》上映，但其實艋舺碗呈現的卻是另一種不同面貌的萬華。而且就連萬華區公所區長王鴻裕都十分肯定趣遊碗團隊對於萬華地區歷史、文化等投入研究的程度，而稱讚說：「我們區公所內的許多職員對於艋舺的了解，都不見得有你們深入。」
這只艋舺碗的故事，是發生在萬華區及龍山寺周邊。艋舺是萬華區的古稱，源自平埔族語「獨木舟」，昔為貿易樞紐，當時有「一府二鹿三艋舺」之稱。在經過多次勘景後，他們發現艋舺是很多交易的集散地，所以決定以「交易」作為艋舺碗的概念出發點，呈現出一天24小時都在交易中的艋舺。
碗內的魚眼鳥瞰圖主要是由首席鳥瞰圖繪師張棣楨負責構圖。張棣楨說，以前趣遊碗所製作的青花瓷碗系列，都是採取有如按下相機快門剎那間的畫面，但艋舺碗則是希望能呈現出艋舺地區的日、夜之精采面貌，白天有人聲鼎沸的果菜市場，夜晚有熱鬧擁擠的華西街夜市、廣州街夜市，藉以產生不同的趣味。
另外，這只碗也重新詮釋了發生在當地的故事，包含青山王遶境及夜訪、華西街殺蛇、台北現存最完整清代街廓的剝皮寮老街、艋舺教會、老松國小對面的舊貨市場，並以羅漢來取代遊民。
負責蒐集資料、解析人文故事的助理繪圖師林亭均表示，趣遊碗的理念是要走透透，參與艋舺碗的創作，到艋舺當地走透透，感受特別深刻，因為有些議題如遊民、「站壁街」的拿捏是很重要的關鍵。
自「來碗艋舺」開始，趣遊碗也設計附有原畫集，希望吸引更多人到碗裡一探究竟。例如龍山寺是居民主要的信仰中心，左右著艋舺人的日常作息，在近三百年的歷史中，吸引了各種不同身分的人到來，早年多有遊民聚集在寺內，解嚴前則變身為台灣民主聖地，許多黨外人士都曾在此慷慨激昂地演講，現在龍山寺成為外國觀光客必定造訪的台北勝地。
華西街觀光夜市為台灣第一座國際級觀光夜市，原以殺蛇功夫、毒蛇鱉肉販賣等著名，近年來產業結構發生變化，多數殺蛇店家已歇業，取而代之的是腳底按摩店，吸引更多外國觀光團，尤其是日本觀光客的造訪。
每一只碗的背後都有精采的故事。客家人彭喜埶對於關西碗的感情最深刻，因為是從無到有的創作，「能夠將熱愛自己家鄉的心情轉化成一只碗，再將情感投射到別人的家鄉，才是最重要的，因為有人才有碗，碗能夠將人聚集在一起。」
在關西碗中，彭喜埶從兒時記憶出發，和遊客分享他投入感情的私房地圖，同時也在碗內描繪的地圖中，放入了彭屋的堂號「隴西堂」，作為送給彭屋祖先的禮物，也表達對家鄉的感謝。
「碗若新生」可說是921集集大地震10年誌，趣遊碗團隊將921震災以具代表性的85個重建故事及地標，繪製在一只青花瓷碗中，象徵了台灣從救災到重建的新生命力。85個震災重建景點，以重災區南投縣為主，包括集集火車站、武昌宮、邵族協力造屋、紙教堂、九份二山等，同時將救災運補物資車隊、直升機救援行動等畫面納入。在碗的最邊緣依方位標出日本神戶、中國四川、印尼等曾發生過重大天災的地點，以及去年發生的88水災受創地。
繪製期間，正好遇到88水災，因為繪圖師們長久沉浸在災難氛圍中，幾乎是邊掉眼淚邊畫圖，畫到地震震央時，已經無法下筆，最後決定以留白方式呈現，再透過燒釉，讓碗的中心點留下裂痕。
銘傳大學設計創作研究所畢業的張棣楨，從學生時代就對鳥瞰圖情有獨鍾。他表示，三峽碗是創作上很大的轉變，表現上從傳統拿鉛筆改成用數位化繪畫，並開始增加人物的味道，出現趣味風格。在碗的中間是街道，所站的每個人都抬頭向上看鏡頭般，還有巧遇藝人許效舜和店老闆也變成趣味人物融入藝術品中，甚至張棣楨把自己畫在鳥瞰圖的隱密角落，並加註簽名卻不易被發現。艋舺碗則是之前所有碗的經驗、技術、構圖等所累積的精華與再升級。
故鄉是趣遊碗團隊夢想與創意的源頭，每個人心中都有自己想要畫的地區。繪圖師吳家榮就希望有一天對自己的台南家鄉也能畫出一個台南碗。趣遊碗未來更計畫將台灣319個鄉鎮都做出一個碗，把台北市、甚至台灣畫進一個碗裡，挑戰不可能的極限，讓碗不再只是一件商品，而是充滿溫馨與感激回憶的紀念品。
2009-03-19/ 中國時報/ A18版/ 文化新聞
記者邱祖胤 台北報導
▲ 趣遊艋舺 靠這一碗去年製作兩千個九二一地震紀念碗造成話題的「趣遊碗」設計團隊，今年推出艋舺主題碗。搭上電影熱潮，這只「艋舺碗」將萬華重要景點與廿四小時風貌，全畫在直徑十二公分青花瓷碗中，發行限量兩千組。設計團隊現在更做了一只放大為直徑一米二的艋舺超大碗公，正在台北市剝皮寮歷史街區展出。
「艋舺碗」暗藏玄機，民眾還可拿著碗，逐一找出《艋舺》場景，還有以Orz符號標示電影《囧男孩》的拍攝地點，現代化的連鎖咖啡85度Ｃ的店面也如實畫出，與古蹟老街並陳。
「趣遊碗」創意總監彭喜埶表示，這只碗中的微縮世界，從凌晨最忙碌的環南果菜市場揭開序幕，延續到中國時報社，最後則在西門町及華西街夜市的夜生活中結束。碗的中心點是熱鬧的廣州街、西昌街口，街景還展現艋舺著名的青山王遶境隊伍，逐一點出龍山寺、地藏王廟、青草巷、華西街夜市等景點。
畢業自文大美術系的彭喜埶，二○○八年開始將故鄉新竹關西老街地圖燒在青花瓷碗中，創意大受歡迎。彭喜埶表示，當初希望能做一個能讓異鄉遊子邊拿著吃飯、邊思鄉掉眼淚的碗。一般遊客以俯視的角度從碗中環視這個城鎮時，則產生一種觀看《清明上河圖》的趣味。目前這項製作技術已取得國際專利，「艋舺碗」是以台灣城鎮為主題的第七個碗。
萬華區長王鴻裕得知這樣的點子，去年積極與工作團隊聯絡，籌畫「艋舺碗」的製作。「一個碗可以看到萬華的產業、文化及歷史，主要地標都納入碗中，非常有意義。」
負責文案的林亭均回憶，第一次在凌晨到環南果菜市場拍照，遭到不少人白眼，但經過說明之後，所有的菜販、攤商都展現熱情配合。唯一一次被嗆是在寶斗里調查時，被站壁的阿桑大罵「再拍照就太過分囉！」
有趣的是，碗中中國時報大樓的位置上，還標示了旺旺中時媒體集團的形象標誌旺旺公仔。未來將進駐萬華的明華園總部，也被搶先畫在碗中。此外，由於西門町融合不同外來文化，碗中出現鹹蛋超人與酷斯拉對決畫面。龍山寺庭院則有化身為羅漢的遊民，呈現艋舺多元的人文景觀。
2010-03-17
Overseas Compatriot Affairs Commission, R.O.C.(Taiwan)/ Macroview Weekly/ By Aisha Huang
僑委會宏觀家族/ 宏觀周報/ 文 黃雅青
▲ Trip View Bowl designers (from left to right) Chang Ti-chen, Peng Hsi-yi, Wu Jia-rong and Lin Ting-chun.Inside a blue and white porcelain bowl 12 centimeters in diameter, a delightful bird's eye view map contains a condensed version of the local cultural characteristics of an area and the significance of a story. When you turn this bowl slowly around, you're flying across the sky above the area as it were, with famous landmarks, shops and activities all entering the eye one by one.
一只直徑12公分的青花瓷碗中，碗內是引人入勝的魚眼鳥瞰圖，圖裡濃縮、承載了一個地區的當地文化特色與故事內涵。在慢慢地轉動這只碗時，彷彿就像在這個地區的上空翱翔遊歷，著名的景點、店家與活動都一一映入眼簾。
This kind of creative idea came from four young designers, Peng Hsi-yi, Chang Ti-chen, Lin Ting-chun and Wu Jia-rong. Because they like maps and love their home area, they decided to draw their common ideal for their own place, and to call it a “Trip View Bowl.” They hope that everyone can use the same attitude as them and look at the bowls as if they were entering a township on a sightseeing trip.
這樣的創意構想來自四名年輕的設計師，包括：彭喜埶、張棣楨、林亭均、吳家榮等，因為喜歡地圖、熱愛家鄉，於是決定共同畫出對自己土地的夢想，並取名為「趣遊碗」，希望每個人都能跟他們一樣，以深度旅遊的心態，走進一個鄉鎮去遊玩。
Behind each bowl there is an exciting story, mostly the responsibility of chief bird's eye view map drawer Chang Ti-chen. Last April 10, the Overseas Compatriot Affairs Commission's Macroview TV() followed Chang's eyes and brush into the old streets of Sanhsia and for the first time showed the process of making such a bowl to overseas compatriots all over the world.
在每一個碗的背後都有精采的故事，碗內的魚眼鳥瞰圖主要是由首席鳥瞰圖繪師張棣楨負責構圖。去年4月10日，僑委會的宏觀電視曾跟著張棣楨的眼睛與畫筆一起深入探訪三峽老街，並將魚眼鳥瞰圖繪製過程首度公開介紹給全世界的僑胞。
This year, the Taipei City Wanhua District Government and the Wanhua Community University asked the Trip View Bowl team to complete the “007 Come Play in Monga” just at the time the Taiwanese movie “Monga” turned into a blockbuster. The coincidence made even more foreign and domestic tourists venture into the old center of Taipei's Westside – the Wanhua District.
今年趣遊碗團隊在台北市萬華區公所和萬華社區大學委託下，完成了「007來碗艋舺」，正好開春賀歲國片《艋舺》票房一路長紅，也讓許多國內外觀光客湧入台北西區的老城鎮──萬華區。
Peng Hsi-yi says that even though the Monga Trip View Bowl happened to become available at the same time as the movie came out, the bowl is really a reflection of a different kind of Wanhua. Even Wanhua District Chief Wang Hung-yu is full of praise for the level of research the Trip View Bowl team put into the history and culture of the Wanhua area. “The level of understanding for Monga present with some of our staff at the district government is not as deep as yours,” Wang told them.
彭喜埶表示，儘管「來碗艋舺」上市的時間恰逢電影《艋舺》上映，但其實艋舺碗呈現的卻是另一種不同面貌的萬華。就連萬華區公所區長王鴻裕都十分肯定趣遊碗團隊對於萬華地區歷史、文化等投入研究的程度，而稱讚說：「我們區公所內的許多職員對於艋舺的了解，都不見得有你們深入。」
The story of this Monga bowl happened at the Wanhua District and the Lungshan Temple area. Monga is the old name for the Wanhua District and originates from the indigenous word for a canoe. The place used to be a major trading hub, as evident from the expression “Tainan number one, Lukang number two, Monga number three.” After visiting the place several times, the team found Monga was a location for many trade deals, so they decided to use “transactions” as the point of departure for their Monga bowl, expressing the 24 hours-a-day spirit of the place.
這只艋舺碗的故事，是發生在萬華區及龍山寺週邊。艋舺是萬華區的古稱，源自平埔族語「獨木舟」，昔為貿易樞紐，當時有「一府二鹿三艋舺」之稱。在經過多次勘景後，他們發現艋舺是很多交易的集散地，所以決定以「交易」作為艋舺碗的概念出發點，呈現出一天二十四小時都在交易中的艋舺。
Chang Ti-chen says the blue and white porcelain they made before always showed an image as if it were taken by pressing the button on a camera. However, they hope that for the Monga bowl they can express the different flavors of exciting day and night scenes from the Monga area. In the day, there is the fruit and vegetable market with its cacophony of voices, in the evening and night the crowded Huahsi Street and Kuangchou Street night markets.
張棣楨說，以前趣遊碗所製作的青花瓷碗系列，都是採取有如按下相機快門剎那間的畫面，但艋舺碗則是希望能呈現出艋舺地區的日、夜之精采面貌，白天有人聲鼎沸的果菜市場，夜晚有熱鬧擁擠的華西街夜市、廣州街夜市，藉以產生不同的趣味。
In addition, this bowl also reinterprets local stories, including the parade and nightly visit of the Chingshan King, the killing of snakes in Huahsi Street, the old Popiliao Street with its complete Qing-era look, and the Monga Church, while replacing the homeless with Luo Han monks.
另外，這只碗也重新詮釋了發生在當地的故事，包含青山王遶境及夜訪、華西街殺蛇、台北現存最完整清代街廓的剝皮寮老街、艋舺教會，並以羅漢來取代遊民。
引用自：宏觀家族（僑委會邀您看台灣）
© 中華民國（台灣）僑務委員會 Overseas Compatriot Affairs Commission, R.O.C. (Taiwan)
2010-01-01/ Discover Taipei/ 75期/ 2010年1/2月號
臺北市政府觀光傳播局
▲ 趣遊碗鳥瞰圖繪師（右起：張棣楨、林亭均、吳家榮）
2009-09-30/ 自由時報/ A11版/ 生活新聞
記者林嘉琪 台北報導
▲ 彭喜埶設計工作室推出「趣遊碗」，重新詮釋921的記憶，該作品的木片包裝可保護脆弱的青花瓷碗，從5公尺高摔落也不會破損。（林嘉琪攝）
一只手握瓷碗，以青釉繪上南投921震央的周邊景點，透過附件的輕巧小鏡找尋集集車站及集集大橋，彭喜埶設計工作室推出「趣遊碗」系列，重新詮釋921集體記憶。
更厲害的是，該作品的環保木片包裝可保護脆弱的青花瓷碗，從5公尺高摔落也不會破損，獲選為2009年綠色包裝設計優選作品。
節能減碳救地球，綠色設計也成新趨勢。環保署昨天頒發2009年綠色包裝設計優選作品。山健包裝公司的「煤油燈裝酒瓶」，採用一體成形回收紙材取代酒瓶包裝，山健設計師徐于書說，這只回收紙製成的酒瓶，成本大約30元，造型以古早煤油燈為出發，可裝提葡萄酒、金高及梅酒，耐重好提，也符合環保。
正隆紙業公司的滿鮮桃手提禮盒，一體成形地將內、外盒結合，以紙卡榫接連，與傳統包裝盒相比，可節省52％材積；友達光電研發「大尺寸液晶電視綠色包裝結構」，利用紙板及紙塑相互堆疊組合取代保麗龍，不但能保護液晶電視包裝運送的安全，拆卸後還能組裝成CD、小型公仔、小盆栽的置物櫃。
環保署針對今年市售中秋禮盒進行調查，19,583件中秋禮盒中，有二件產品疑有過度包裝（不合格率0.01％），與九十五年中秋節前販賣業專案稽查不合格率6.88％相比，改善許多。環保署提醒，業者若將產品過度包裝，將處3萬元以上15萬元以下罰鍰。
2009-09-19/ 中央社
記者林恆立 南投縣報導
▲ 名為「碗若新生」的921紀念碗，19日起在南投縣埔里鎮紙教堂展出，將921震災故事以圖繪在一只青花瓷碗中，象徵從救災到重建台灣驚人的生命力。（林恆立攝）
把921震災故事圖繪在1只青花瓷碗中，象徵台灣從救災到重建的生命力。這只名為「碗若新生」的921紀念碗，今天起在南投縣埔里鎮紙教堂展售，所得將做為社造基金。
921震災將屆滿10週年，財團法人新故鄉文教基金會位於南投埔里鎮的桃米生態村紙教堂社區見學園區，今天起舉辦「碗若新生」暨921震災社區重建映像展。
其中，由彭喜埶設計工作室以921震災為主題創作的「碗若新生」作品，將救災到重建過程，具代表性的85個重建故事及地標，以鳥瞰的視角繪在直徑12公分的碗上，燒釉成青花瓷碗。
創作者彭喜埶及張棣楨表示，85個震災重建景點，以重災區南投縣為主，包括集集火車站、武昌宮、邵族協力造屋、紙教堂、九份二山等，同時將救災運補物資車隊、直升機救援行動等畫面納入。在碗的最邊緣依方位標出日本神戶、中國四川、印尼等曾發生過重大天災的地點，以及最近的「88水災」受創地。
彭喜埶說，921震災10年來，全國民眾展開有史以來最大規模「愛的行動」，從救災到重建，充分展現台灣驚人的生命力，人與土地在廢墟中新生，這是創作「碗若新生」紀念碗的主要構思與意涵。
為讓參觀者看清楚碗裡的細部，現場展示一個放大10倍的大碗，並將各個震災重建故事，單獨以放大的圖像在現場展出。
彭喜埶表示，紀念碗是要走出悲情，一方面要讓一般民眾掌握地震景點，認識地震後家園新生的故事，另一方面則讓震災區的異鄉遊子，可使用這個碗吃飯，讓思鄉的情懷找到慰藉。他說，紀念碗接受購買，所得利潤將回饋新故鄉文教基金會作為社區見學互助網絡的基金，從事社造工作。
2009-09-18/ 中國時報/ A10版/ 文化新聞
記者邱祖胤 台北報導
▲ 彭喜埶（左）與張棣楨合作「碗若新生」，將921的重建故事放在一只青花碗中，這只碗將於19日在南投展出。（鄭履中攝）
五年級生彭喜埶與六年級生張棣楨，花了三個月時間把九二一重建故事放在一只青花碗中，象徵家園重建的脆弱與不易，並以「碗若新生」為名，19日起在南投埔里桃米社區「紙教堂」展出，為了讓民眾看清楚裡面的細節，現場還展出一個直徑1.2公尺的大碗。
這只為紀念九二一地震十周年的碗，以鳥瞰的視角、古地圖的風格，畫出具現代感的漫畫趣味。繪製期間遇到八八水災，同仁因為長久沉浸在災難氛圍中，幾乎是邊掉眼淚邊畫圖，畫到地震震央時，已經無法下手，最後決定以留白方式呈現，透過燒釉的方式讓碗的中心點留下裂痕。
「我們團隊成員都是鄉下人，每個人都留有一些舊時代的記憶及感情。」整個計畫的靈魂人物彭喜埶表示。
「我希望一方面讓遊客以俯視的角度，掌握這些陌生的景點，另一方面異鄉遊子可用這個碗吃飯、一邊思鄉掉眼淚。」短短一年，「趣遊碗」又陸續製作了北縣三峽、桃園大溪、嘉義新港三個紀念碗。
今年初，彭喜埶開始構思以「九二一地震」為主題，希望生產一只全台灣人都能珍惜的主題碗，馬上獲得新故鄉文教基金會執行長廖嘉展及國家實驗研究院的支持。
但首先遭遇的第一個難題是，如何將數百公里的南投縣，畫在一個直徑十二公分的碗內？又，如何決定要畫的內容？
「我們第一件功課，就是猛Ｋ九二一地震的官方報告。」為了這只碗，工作人員幾乎都成為九二一地震專家，花了三個月蒐集資料，最後決定出四十個主題、八十五個地點，包括地震教育園區、集集車站、紙教堂，以及雲門舞集藍天教室、水里蛇窯等。特別的是，他們還將救災運補物資的車隊、直升機救援畫面都納進來。
碗的最邊緣依方位標出日本神戶、中國四川、印尼等曾經發生過重大自然災害的地點，以及最近的「八八水災」受創地。
彭喜埶希望這只九二一紀念碗能擺脫悲情，他們也將實地勘察景點慈恩塔時，看到黃昏天邊出現的一抹彩虹，畫進碗中，藉由這一幕象徵台灣經歷劫難的新生。
2009-09/ iself 雜誌創刊號
Text: Keya
旅行時，我們遊覽當地風光，享受沿途風景，捨不得假期結束，那就拍拍照或是帶份紀念品回家吧！將旅途的美好回憶封存在畫面、物品中，是我們最習以為常的紀念方式，而趣遊碗就是在這樣的想法下誕生的。發想者彭喜埶設計師思索著故鄉新竹縣關西鎮委託的紀念品設計案，在「玩」一字中找到了「碗」的類似音連結點，於是他與鳥瞰圖繪師張棣楨聯手將故鄉的觀光地圖濃縮在碗裡頭，直徑12公分的空間承載了方圓4公里的熱鬧景點。
只限當地販賣的趣遊碗希望將遊客拉到當地實際走走看看，推出後沒想到除了得到遊客的喜愛，更獲得在地人的認同、挑起遊子的鄉愁，一只青花瓷碗能引發這麼多共鳴，因為裡頭不止記錄了遊客的旅程，還有店家的奮鬥史、遊子的故鄉記憶與在地人的尋常生活，這只碗等於載錄了大家的集體經驗，難怪叫人愛不釋手... 繼續閱讀
© iself 雜誌創刊號
2009-05-23/ 聯合報/ B2版/ 北縣基隆綜合新聞
記者王長鼎 鶯歌報導
台北縣立鶯歌陶瓷博館舉辦「青花艷」評鑑展，昨天從87件參賽作品中，經評審選出44件入選作品，預計6月底公布評鑑結果並展出獲選作品。
陶博館長游冉琪表示，繼去年鶯歌燒品牌計畫「胭脂紅」作品選出後，今年舉辦「青花艷」評鑑展，以「青花」為主題，共收到87件作品，入選的44件作品，除常見的杯、碗、盤及陳設藝術陶瓷外，也出現搭配首飾、陀螺、釘書機的創新作品，造型新穎及突破產品類別，跳脫仿古形式，讓「青花」以嶄新方式呈現。
評審委員游德二說，例如「祥獅獻瑞」作品將以往以低溫燒製的交趾陶作品，改以無光釉燒成，具技術上的突破；「趣遊碗」將台灣各地景色濃縮在直徑12公分的青花碗中，作品有特色、且兼顧創意與市場性，為台灣陶瓷開拓新路。
陶博館「胭脂紅」系列作品展在台北市101「OTOP」展售至5月底，游冉琪希望今年參加「青花艷」評鑑展的美麗陶瓷作品，也能在「鶯歌燒」品牌中發光發熱。
2009-04-10/ 僑委會宏觀家族
感謝僑委會的推薦與台灣宏觀電視的報導，深入淺出地將魚眼鳥瞰圖繪製過程介紹給全世界的僑胞。邀請您跟著趣遊碗首席鳥瞰圖繪師張棣楨的眼睛與畫筆，一同探訪三峽老街。
延伸閱讀：趣遊碗的毫釐挑戰
來碗許效舜
《來碗三峽》勘景
在台灣古地圖中，有不少是手繪空中鳥瞰圖，這些歷史文件留給後人無數的趣味和空間想像。現代照相與衛星科技出現以後，這種鳥瞰圖取得很容易，但是，要把鳥瞰圖畫得煦煦如生又充滿趣味，那可要一番功夫。
畢業於銘傳大學設計創作研究所的張棣楨，從學生時代就對鳥瞰圖情有獨鍾，尤其對於台灣古建築更有興趣，大學時以「角板山形象商圈鳥瞰圖」引起教授注目，後來負責畢業展「四四南村立體建築海報」繪製，畢業後即被台北故事館網羅，負責全館鳥瞰導覽圖的繪製。最近兩年，張棣楨投入更高難度的台灣老街鳥瞰圖繪製工作，三峽、關西、新港等老街，通通納入他的筆下，從粗稿、線條、店家完整呈現、人物卡通化、燒製陶瓷等等，張棣楨要經過多次的修改。
有趣的是，有些藝人和店老闆在他筆下也變成趣味人物融入藝術品當中，如果沒透過放大鏡無法看到，另外，張棣楨把自己畫在鳥瞰圖的隱密角落，並且加註簽名卻不易被發現，彷彿宋朝范寬繪製「谿山行旅圖」的作法一般，相當耐人尋味而有藝術價值。
引用自：宏觀家族（僑委會邀您看台灣）
© 中華民國（台灣）僑務委員會 Overseas Compatriot Affairs Commission, R.O.C. (Taiwan)
2009-02-23/ 台湾通信【Taiwan News Web】
▲ 新竹県関西鎮の風景地図を描いた客家の青磁碗。
行政院文化建設委員会に所属する伝統芸術中心が開催した「伝統文化芸術加值設計・授権展」で、客家人の地図入り青磁碗「來ㄨㄢˇ關西」が人気を集めている。この作品は彭喜埶設計工作室によるもので、設計の彭喜埶さん、絵の張棣楨さん、窯の責任者の林宏振さんは、いずれも客家人。もともと新竹県関西鎮の観光記念品として制作したもの。１２平方キロメートルの景色を直径１２センチメートルの青磁碗に収めている。生き生きとした立体地図が描かれており、ゆっくり回すと空から町全体を見下ろしているようだ。
2009-02-23/ 中央社
持續於行政院文建會所屬國立傳統藝術中心展示館舉辦的「傳統文化藝術加值設計暨授權展」，展出內容係以傳統文化為素材，加值設計為主軸，集結國內各知名廠商辛苦耕耘的作品參展，展覽主題包括閩南文化、客家文化、原住民文化、中原文化及日本文化等五大區塊。其中頗受歡迎的客家文化趣遊碗系列，將客家生活的風景與人文畫進了一碗地圖裡，特別又新鮮的表現方式，吸引不少遊客的目光。
由彭喜埶設計工作室所提供的趣遊碗作品，從設計師彭喜埶先生、鳥瞰圖繪師張棣楨先生，至窯廠負責人林宏振先生皆為客家人，趣遊碗的產生是源自經濟部中小企業輔導計畫而生，當初創作的目標是替關西鎮製作一個具代表性的觀光紀念品，由於設計師為土生土長的關西人，基於對家鄉濃厚的情感與使命，從企劃、勘景、描繪到燒製過程，從不斷的失敗中挑戰自己，終於產生第一個趣遊碗—「來ㄨㄢˇ關西」。
「來ㄨㄢˇ關西」將十二平方公里的景色，巧妙濃縮在直徑十二公分的青花瓷碗中，碗內是生動的關西立體全景地圖，慢慢轉動觀看這個碗，就等於在上空鳥瞰關西鎮，地圖中標示著著名景點及商家，材質無毒耐摔又環保，讓遊客在旅遊之餘還可以帶回家再三回味，亦如來「玩」關西時也來「碗」關西客家美食，點出趣遊碗等於去遊玩吧！
如同本次展覽所要表達的意涵，所展出的作品皆兼具實用價值並融合傳統文化元素在裡頭，趣遊碗的形體與媒材是以老舊的元素去呈現，而創作的工具卻是利用新潮的科技，像是ㄧ個老碗裡畫著似百年前的鳥瞰地圖，而這個鳥瞰地圖結合環景攝影與衛星空照圖，並參考各地貌建築的近照，以一個月時間手繪成放大原稿，數位化修正後才能呈現在碗內。
在展示館中除了「來ㄨㄢˇ關西」之外，還可看見其它趣遊碗系列地圖的創作，以及客家文化區更多豐富有趣又具設計感的作品，有桐花系列的首飾及餐具、藍衫杯組及生活用品等代表客家文化特色的文化創意作品。
「傳統文化藝術加值設計暨授權展」自即日起於國立傳統藝術中心展示館，展出至98年4月19日為止，開放時間為：每日上午9點至下午6點，每週一上午休館，歡迎對文化創意產業有興趣的朋友前往參觀。
2009-02-02/ 客家電視台【客家新聞】
報導：吳怡君．彭晉祿
▲ 台灣故事館吉祥物「香蕉小子」——張棣楨笑著說這就是他小時候的翻版。
懷舊和復古風潮，不論在衣服還是擺飾上，這幾年來成為流行，而位於台北車站附近的台灣故事館，就是一間以多元復古為主的生活博物館，來自苗栗的年輕繪圖師張棣楨不僅參與設計行列，同時他更努力專研空照鳥瞰圖的繪畫技巧，希望將台灣家鄉的每件事物，用精密的繪圖方式展現獨特風格。
懷舊的空間和街道巷弄，小時候記憶中的柑仔店，還有高掛的大紅燈籠，以及老舊的消防栓和燈罩，彷彿走入時光隧道般，年輕的繪圖師張棣楨，以1965年代為主題，和工作同伴花了4個多月時間，設計了結合人文和復古風的常民生活博物館，而收集資料是過程中最辛苦的部分。
繪圖師張棣楨：『很多東西我們看過，但是我們沒有辦法確定那是什麼年代的東西，會分不出來，一開始我覺得最辛苦的是不知道從何下手，但是在看書與閱讀資料的過程中，你得到的樂趣是，原來我們也可以做一個資料整理人。』
這一部分可能就會比較偏向，閩南式的建築，這一部分比較偏向日式建築木屋，這部分可能就帶一點客家，跟眷村的混和家住苗栗的張棣楨，從小就喜愛繪畫，長大後對家鄉的老舊房子和建築，更是有興趣，因此經常從小時候生活回憶中，尋找出設計題材。
平時除了設計和繪圖工作外，其實張棣楨還有另外一項驚人的專長，就是畫出精密的鳥瞰圖，除了一筆一筆畫草圖，更利用電腦數位板，熟練的畫出色彩，對他來說細緻的繪圖並不困難，反而是在勘景的過程最辛苦。
穿著背心短褲，臉上帶著滿足笑容，設計出這可愛的公仔，張棣楨笑著說這就是他小時候的翻版，在眾多作品中，他將自己的回憶投射在圖畫中，更將深藏在記憶裡的那份情感，傳遞給民眾知道。
2008-12-01/ 台灣光華雜誌
文 滕淑芬/ 攝影 林格力
▲「台味」設計風——彭喜埶
2007年底彭喜埶為新竹關西鎮設計的「趣遊碗」，是他花費最多心力的作品。從小喜歡畫地圖的他，將老家關西的老店、景點、地貌等一一縮小、繪製在直徑12公分的青花瓷碗裡，製作過程類似傳統版畫的「畫、刻、印」概念，先以環景攝影將鄉鎮街景拍攝下來，再利用高科技的Google Earth、3D繪圖，以「微米」為單位的複製技術，讓街景有翱翔俯瞰的立體感。其中利用高溫燒製的「釉下彩」技術最為困難，經過多方尋覓與實驗，才找到能將遠近、立體層次清楚印製出來的廠家。作品限量2000個，每件都標示序號，成為獨一無二的紀念品，彭喜埶更準備用一輩子的時間，將台灣所有鄉鎮一一繪製出來。
2008-12-01/ Taiwan Panorama
Teng Sue-feng/ photo by Lin ge-li/ tr. by Josh Aguiar
Peng's 2007 "Trip View Bowl" design for Kuanhsi Township in Hsinchu County is the most labor-intensive work he has produced to date. An avid cartographer from childhood, Peng drew an intricate map of his hometown featuring scenic spots, famous old stores, and regional topography on the inside of a porcelain bowl 12 centimeters in diameter. The manufacturing process was a throwback to the old craft of etching: draw, carve, and print. First, he took panoramic photographs of Kuanhsi and its environs. Then, he used Google Earth 3-D micro-mapping technology to produce a model with a sweeping bird's-eye view. He then had to search long and hard to find a ceramics factory he thought could best reproduce the complex layers and dimensionality of the underglazing. He ordered the production of 2000 units, each with its own serial number, to be sold as collector's items. In the future, Peng plans to produce similar products showcasing regions throughout Taiwan.
2008-12-01/ 台湾光華雑誌
文 滕淑芬/ 撮影 林格力
2007年末に彭喜埶が新竹県関西郷のためにデザインした「趣遊碗」は心血を注いだ作品だ。子供の頃から地図を描くのが好きだった彼は、故郷関西郷の商店や景勝地、地形などを一つずつ縮小して直径12センチの染付けの碗に描きこんだ。その工程は版画の「画、刻、印」に似ている。町並みをパノラマ写真に撮り、Google Earthや3Dを利用してミクロ単位で立体的に複製した。さらに高温焼成の「釉下彩」という技術が難しく、実験を重ねてようやく遠近感や立体感が出せる窯元を見つけた。作品はシリアルナンバー付きの限定2000点で、記念品として価値がある。彭喜埶は生涯をかけて台湾のすべての町の碗を作りたいと考えている。
2008-11-11/ 旅々台北.com
▲ 台湾クリエイティブが大集合
趣遊碗於十月底參加了2008年台灣國際文化創意産業展，旅々台北.com的記者在報導中給了趣遊碗相當大的篇幅，還在11月11日登上該網站的首頁，能在展覽眾多商品中被看見，我們覺得興奮又感激！
...前略
他に創意を凝らした観光地のお土産品もあります。数量限定の「趣遊碗」は新竹県関西鎮のお土産として作られ、彩色茶碗の中に関西鎮の全体の立体地図を描きました。お茶碗を回しながら眺めると関西鎮を鳥瞰しているみたいという、実用性があるお土産です。
其他還有許多凝聚創意的觀光特產。例如「趣遊碗」就是由新竹縣關西鎮限量生產，將關西鎮的立體全景地圖描繪在彩碗中，若將碗拿在手中旋轉賞玩，就像是鳥瞰著關西鎮的感覺，真是一個實用性十足的特色商品。
いろんな商品を見ていると、それぞれの現地に行ってみたくなります。台湾に来たら、どこかに「去遊玩（遊びに行こう）」ですよ。
欣賞了各式各樣的商品之後，會有想親臨當地的衝動。來到台灣，你將會想到某地「去遊玩」吧。
可惜該報導的作者在會場沒有表明身份，讓我們在此跟您說聲謝謝！
2008-08-01/ 聯合報/ C2版/ 北部新聞
記者賈寶楠 關西報導
▲ 來ㄨㄢˇ關西．趣遊碗超hot買不到
經濟部中小企業仙草產業地方特色輔導計畫，去年底在新竹縣關西鎮推出「來玩關西．來ㄨㄢˇ關西」，將關西旅遊導覽圖印在青花瓷碗公，1個399元，限量2000個，引起搶購風潮和批評商家囤貨聲浪。
「昨兒我們一家4口到關西玩，為的全是讓我們魂牽夢繫的趣遊碗。」「來ㄨㄢˇ關西」設計師彭喜埶在網路成立「趣遊碗俱樂部」，網友類似留言讓他感到窩心，但更多人發言「根本買不到」。
彭喜埶說，「來ㄨㄢˇ關西」在關西鎮12處景點商店鋪貨，被業者收藏、當公關贈品，雖然代表碗公搶手，但遊客買不到也很遺憾！
「來ㄨㄢˇ關西」目前只在關西仙草坊、金勇DIY休閒農場有售，金勇農場老闆彭金勇說，很多遊客來挑1688、1314等編號，但早就沒啦！
彭喜埶是關西土生土長的設計師，他在關西鎮最高建築、農會頂樓拍攝環景，配合空照，與張棣楨合作，將關西著名老店、景點、地貌等，製成地圖，印在碗內。
如關西鎮公所、關西仙草坊、82年歷史的振興關西扁麵舖等，都可在碗內找到，「它是導覽圖、旅遊紀念品，也是美食護照」。每個碗公直徑12公分，無毒耐摔又環保，用木屑回收壓製的密積板包裝，以交叉的紙藤做成提繩，也是卡榫，方便攜帶，碗底都有獨一無二的序號，可上網登錄。
彭喜埶說，既然「去遊玩」，那就要來個「趣遊碗」，來關西玩，也順便「來ㄨㄢˇ關西」。
2007-12-13/ 聯合報/ D5版/ 生活新訊
文 張意丹
▲ 發現關西的新方法《來ㄨㄢˇ關西》
你能想像在碗公裡面，找出關西鎮公所的位置，或是發現關西仙草坊，搜尋振興關西扁麵舖嗎？榮獲第三屆國家設計獎包裝設計金獎的彭喜埶先生表示，關西趣遊碗除了是一個導覽圖外，也是一個旅遊紀念品，更是關西的美食護照。
關西除了是台灣仙草產量最大的地方外，鎮內還有其他具有特色的產業，如製麵老店振興關西扁麵舖、主題農場金勇DIY休閒農場等，另外還有豐富的人文景觀，為了讓這些具有特色的產業推廣給全國民眾，經濟部中小企業仙草產業地方特色輔導計畫，協助在地廠商，進行經營管理、場域空間塑造、包裝改善等系列輔導工作註。
讓來到關西的遊客能有旅遊紀念品帶回去，在與業者以及彭喜埶老師多次討論，「來玩關西、來碗關西」概念逐漸成形，將關西的特色融入在一個碗公裡，既有紀念價值又有導覽功能。勢必吸引全台民眾前往關西遊玩（碗）。
