▲ 趣遊碗004《來碗新港》
嘉義縣新港鄉，繼承了昔日台灣中南部對外門戶「笨港」的歷史文化，從最初的舊名「麻園寮」、「新南港」到「新港」，這片原本胡麻叢生的荒地，已經成為台灣重要的媽祖信仰中心之一。圍繞著建廟近兩百年的「新港奉天宮」，商業活動隨著鼎盛香火而熱絡不息；每逢農曆三月人山人海、萬人空巷的「大甲媽祖繞境進香」活動，更是台灣的年度宗教盛事！
Xingang Township in Chiayi County inherits the historical culture from its predecessor Poonkan as being a gateway for the central and southern Taiwan. Its name evolved from Mayuanliao to Xinnangang and finally Xingang. The once sesame-covered wasteland has now become one important center of Mazu belief in Taiwan. Business activities is thriving with the flooding of pilgrims around the two-hundred-year-old Xingang Fengtian Temple. The "Dajia Mazu pilgrimage" in March of lunar calendar is especially an annual religious event in Taiwan that draws hundred of thousands pilgrims each year.
嘉義県新港郷には台湾中南部の玄関として、栄えた「笨港」の歴史と文化を引継いで来ました。当初は「麻園寮」と呼ばれ、その後「新南港」、そして「新港」と改名され、ゴマが生え茂げ、荒れ果てた地でも、今では「媽祖」を祀る代表的なエリアで、台湾ではかなり重要な宗教地となりました。200年余りの歴史を持つ「新港奉天宮」を囲む商業活動は絶えず参拝客の賑わいで更に活発なって来ました。農曆の3月に行われる「大甲媽祖繞境進香」は台湾で最も盛大な宗教イベントです。