▲ 這是馬總統的第一個趣遊碗
▲ 趣遊碗008《義碗風範》
▲《義碗風範》藏有納茲卡線，看出來了嗎？
2010年歲次庚寅，關西第九聯庄當值義民節祭典，慶江幸承眾託再度擔任主委。近年來客庄青壯外流、人口老化，義民祭典的參與度漸不如昔。有鑑於此，慶江籌資委託趣遊碗團隊燒製《義碗風範》瓷碗，盡收褒忠亭祭典盛況於碗中；創作《義民故事》繪卷，一覽義民節典故於紙上。期以文化創意新作為，得拋磚引玉之效，為義民信仰存續盡棉薄之力，望義民忠義精神藉此代代永傳。
庚寅年義民節關西第九聯庄輪值祭典委員會主委
謹識
2010新竹縣義民文化祭於8月27、28、29三天盛大舉行，請點此了解詳細活動內容。
▲ 原始檔案逾 4,000 萬畫素的《義民故事》繪卷，在新竹縣文化局縣史館舉行的「義民宗教信仰主題展—義民爺爺的公義與慈悲」特展中，被放大成8公尺寬的巨幅畫作展出。（可點擊放大觀賞5,000畫素大圖，檔案略大請稍候）
西元1786年，新竹義民軍協助平定林爽文亂事，獲乾隆皇御賜「褒忠」二字。地方仕紳集殉義者骨骸立塚，建枋寮褒忠義民廟；歷兩百餘年，現由新竹、桃園的十五聯庄，於每年農曆七月廿日，輪值辦理全臺最具規模的義民祭典。2010庚寅年，由「關西第九聯庄輪值祭典區」主辦，恭迎義民爺回庄；鄰里每日輪流奉飯，如同祭祖。一碗奉飯，盼子孫謹記「義」民風範。
In 1786, Hsinchu Yimin army received a Royal Decree of "Honor the Loyal" from Emperor Qian Long on assisting to put down Lin Shuang-wen Revolt. Local leaders gathered the martyrs' bones in a mound and built Fangliao Zhongyi Temple of Heroes to commemorate this event. For over 200 years, fifteen villages around Hsinchu and Taoyuan areas have been taken turns to hold the greatest annual Yimin ceremony on lunar July 20. In 2010, it is Guanxi that is responsible for welcoming the spirit tablet of Yimin heroes home. Villagers present bowls of rice everyday as if worshiping own ancestors. The bowl of rice with greatest respect reminds us forever the spirit of Yimin with greatest righteousness.
1786年の「林爽文の乱」の討伐により、乾隆帝に「褒忠」を受賞した新竹義民軍は、戦死者の遺骨を合葬し、枋寮褒忠義民廟を建てた。二百年後の現在において、毎年旧暦７月20日に、新竹と桃園の十五の庄による持ち回りで、台湾でもっとも盛大な義民祭典が行われている。2010庚寅年、第九庄の關西庄は祭典担当として、義民（戦死者）の位牌を庄の宗教中心の太和宮に迎え、先祖祀りのようにご飯を捧げる「奉飯」儀式が行われている。お碗一杯の「奉飯」により、戦死者の生き様を偲ぶものである。